- Je zgjuar? - Po.
Do tė tė therrin nesėr. Do jenė dy veta.
Shiko se ēfarė do bėsh...
Dėgjove se ēfarė tė thashė?
Dėgjova.
Faleminderit.
Tė gjithė nė tokė! Duart mbi kokė!
Ti, nuk dėgjove? Nė tokė!
Tani! Nė tokė!
Nė tokė, idiot!
Pėrktheu Eduart Ndreu
Burgu Federal i Sigurisė sė Lartė, Bedguoter.
Kthehu!
Majtas.
Nė mur.
Djathtas.
Ec!
Duart.
Argėtim tė kėndshėm.
Nė mur.
Shkojmė!
Ushqim! Perime.
Gati...
- Aron! - Po?
- E di se sa ėshtė ora? - Pėrse? Ke takim?
Jo! Pse ke ndonjė motėr apo kushėrirė?
- Do qė tė tė thyej kokėn? - Jo, s'ma merr mendja...
Ėshtė 3:55.
Kujdesu pėr bythėn tėnde.
Shkojmė.
2, 3, 4...
5, 6, 7...
8, 9...
10.
290, 291, 292, 293...
294, 295, 296, 297...
298, 299...
300.
Ēfarė dreqin ishte kjo?
Dreqin!
- Mungon njeri? - Jo!
Ēfarė ka ndodhur?
Ka rėnė zjarr tek dyshi. Tė gjithė nėpėr qelitė e tyre!
Nė rregull!
Dreqin!
Kemi njė tė arratisur! E pėrsėris, njė i burgosur ėshtė arratisur!
Shkojmė!
Mė shpejt!
- Shumė elegante! - Ishte ideja e Hasit.
Tėrheqėse, ė?
- Si ishte nė birucė, shef? - Shkėlqyeshėm! Mos pyet fare!
Do doja tė shkoja pėrsėri nė atė vrimė.
Vetėm njė ish i burgosur mund tė shkojė.
- Thashė se doja, por s'bėhet. - Kėtu qėndron ndryshimi...
Mos i harxho tė gjitha menjėherė.
Pėr tė gjitha skuadrat! Ėshtė bėrė njė arratisje!
- Dil, me duart lart! - Festa filloi...
Duart mbi kokė!
Duart lart! Bashkoji gishtat!
Mos lėviz!
Ditė e bukur.
...i pėrshtatet pėrshkrimit. Ndodhet nė makinė policie...
- Ēfarė dreqin ka ndodhur kėtu? - Qetėsohuni, z.Drejtor.
Quhem Lester Klark, drejtor i kompanisė, Klark-Breslin.
Mund tė na kesh dėgjuar...
Jo, ė?
Atėherė, jemi njė firmė e pavarur, sigurimi.
Ja dhe identifikimi ynė.
Kontrollojmė burgjet...
qė tė shikojmė nivelin e sigurisė sė tyre, nė nivel shtetėror.
Kurse ky, Rei Breslin, kolegu im, por unė e thėrras, Hudini.
Drejtor...
Nė 7 vitet e fundit, Rei,
nė fshehtėsi tė madhe kontrollon burgjet e sigurisė sė lartė.
Gjithnjė gjen nė secilin prej tyre,
pikat e dobėta pėr njė arratisje tė mundshme.
Natyrisht, ashtu si ka ndodhur dhe nė burgun tuaj.
Nė rregull, shumė mirė!
E marr me mend, se do mė thoni edhe se si bėhet.
Meqė dėshironi, do ju them...
Rei, fillo...
Le t'ja nisim nga fillimi. Pėr njė arratisje tė duhen 3 gjėra.
Njohuri mbi vendin, rutinės dhe ndihma nga brenda dhe jashtė.
Nėse di pėrbėrjen, e di se ku duhet tė fillosh,
qelia e sigurisė sė lartė.
Qeveria ka harxhuar 17 mil euro. Pėr kėto. Janė tė pathyeshme.
Por kanė njė dobėsi. Janė pranė zjarrėfikėses.
Qė tė futem nė kėtė qeli, mė duhet tė siguroj disa armiq.
Menjėherė e kuptova se personeli ishte i pamjaftueshėm.
Sipas protokollit duhen dy roje qė tė shoqėrojnė njė tė burgosur.
Ju pėrdorni, njė.
Hapi i dytė ėshtė tė mėsosh zakonet e tyre.
Gjėja e parė qė bėjnė pas kėsaj, ėshtė qė tė ndezin njė cigare.
Pėr 7 minuta ēdo ditė, askush nuk shikon.
2, 3...
Pasi tė mėsosh kėto zakone, thjeshtė zgjedh ditėn.
Krijon njė rrėmujė nė hyrje tė zjarrfikjes, nė orėn 4.00.
Por dera e ēeliktė ėshtė e mbyllur...
dhe qė tė dalėsh tė duhet kodi.
Ēokollata juaj tė lė pa fjalė.
Egziston njė shtresė plastike mbi alumin.
E ngjita mbi tastierėn,
ku shtypnin kodin prej 4 shifrash.
Kėshtu njihja dhe kodin, por jo rradhėn e tyre.
Mė duhej qė tė arrija tek tabela e kodit.
Pasi ndryshova videon, do kisha njė minutė derisa tė vinin zjarrfikėsit.
Rojet nė taracė bėnė atė qė bėjnė gjithmonė.
Vijnė rrotull.
Ē'do tė thuash?
Dhe kėshtu ndodhem nė vendin qė dėshiroj.
Anglez nė takimet e mija.
- Dhe largohem si zotėri... - Keni ndonjė pyetje?
Po... vetėm njė.
Ēfarė dreq njeriu e kalon gjysmėn e jetės sė tij nėpėr burgje?
Shumė personale...
Pėr gjithė kėto vite, Rei, ėshtė arratisur 14 herė.
Disa kanė talent nė pikturė,
tė tjerė nė kėngė. Unė, kėndoj.
Rei Breslin,
mund tė arratiset nga ēdo burg nė botė.
- Ishe e sjellshme - Po. Ti ishe i sjellshėm brenda?
Natyrisht...
Dakort...
- Ēfarė u bė me atė trapin? - Cilin trap?
Ēfarė, cilin trap!
Kur u futa nė burg kishe dalė takim me njė karagjoz.
Ashtu! Karagjozi ja mbathi para se tė vinte ėmbėlsira.
- S'ja ka idenė se ēfarė ka humbur. - Po, janė tė gjithė dėshtakė.
- Sa herė ta kam thėnė? - Tė gatuaj qė tė hamė?
Ka ndonjė problem?
Je njė guzhinjere shumė e keqe...
Sa e ėmbėl!
Sonte do tė flesh vetėm.
Los Angeles
Pėrshėndetje zotėri, si mund t'ju ndihmoj?
Z.Breslin, mė falni! Jam Xhulsi.
S'ka gjė...
- Je e re? - Jo, zotėri. Kam 5 muaj kėtu.
- 5 muaj? - Po, zotėri.
Ke gjė pėr mua?
Shiko vetė!
Shumė e mirė. Shumė e zgjuar.
Ti e ke bėrė kėtė? Jam i ēuditur! Shumė e menqur.
Je i zgjuar, por...
mė fal, por jo sa duhet...
Jam mė i mirė...
Z.Breslin, ju presim nė sallėn e mbledhjeve.
- Mirėdita! Abi... - Xhesika Miller. Gėzohem.
Cilėsia e punės suaj, ėshtė e admirueshme.
- Ju faleminderit. Pėrse ndodheni kėtu? - Ėshtė nga shėrbimet sekrete.
- CIA. - Agjente?
Mė keq. Jam avokate.
Rei, ėshtė e vėrtetuar. Fola me CIA.
Dakort, jam gjithė veshė. Filloni...
Z.Breslin, pas Guatanabos,
zyra kėrkon pėr vende tė reja...
pėr kėta njerėz, nė mėnyrė qė, si tė ta them...?
- Qė ti eleminoni? - Qė tė zhduken.
Do jenė burgje private,
pėr qėshtje qė qeveria nuk dėshiron ngatėrresa.
Por duan qė tė sigurohen,
para se tė fillojnė njė pėrhapje tė tyre nė gjithė botėn.
Me fjalė tė tjera, ky program nuk mbėshtetet nga asnjė qeveri.
Pak a shumė. Dmth, znj Ros, do jenė burgje private...
dhe kėshtu, qeveria s'do ketė asnjė pėrzjerie.
Kėshtu, nėse diēka s'do shkojė mirė, do e keni bythėn tė mbuluar.
- Qetėsohu! S'ėshtė pėr ty kjo. - Pėr atė e bėj, jo pėr ty.
Detyra ime ėshtė qė tė sigurohuni se SHBA'tė janė tė sigurta.
Tė shikojmė rezultatin? Pa institucione dhe pa gjykime,
ata njerėz do tė zhduken?
- I kėrkoni kėtij qė t'a provojė? - Mė duhet tė ndėrhyj nė bisedė.
Na kanė dhėnė dyfishin. 5 milionė, pėrpara.
Tė pėlqen?
Rei, unė merrem me numrat, kurse ti je artisti.
Ana ekonomike, mė pėlqen. Madje shumė!
Pa marrė parasysh paratė, Z.Berslin,
ata qė shkojnė nė vende tė tilla, s'dalin kurrė mė.
Dhe kjo sepse secili prej tyre, pėrbėn rrezik tė madh.
Jam dakort.
Procesi?
I njohuri. Pseudonim, historik dhe mėnyrė e arratisjes.
I vetmi ndryshim qėndron se sistemi i tyre i sigurisė
nuk lejon qė tė mėsoni se ku ndodhet burgu.
- Ka ndonjė problem? - Sigurisht qė ka...
- Kur fillojmė? - Tani.
Dokumentet e reja tė identitetit do i merrni
nga kjo adresė, pas 24 orėsh.
- S'mė pėlqen kjo. - S'tė pėlqen, kjo?
Mos u tall!
Ti shkel gjithė protokollėt e sigurisė
dhe proceset qė kemi.
- Megjithatė, s'mė pėlqen. - Ke tė drejtė, ashtu ėshtė.
- Pėrse e bėn? - Sepse ėshtė ambicioz dhe i babėzitur.
E thua sikur tė ishte diēka e keqe.
Ėshtė personale?
Andoni Portos, ke lindur nė Madrit. Mamaja jote ka vdekur kur ishe 13 vjeē.
U transferove nė SHBA me babanė tėnd.
I dyshuar pėr ndėrtim bombash,
qė kanė shpėrthyer nė Europė dhe Amerikėn Latine nė dhjetė vitet e fundit.
- Kontakti? - Drejtori, Roxher Mars.
- Kodi i emergjencės? - 310 - 275.
- Ikėm! - Lokalizuesi?
- S'ėshtė i nevojshėm. - S'e diskutojmė...
- Mos shko pa kėtė. - Histori e vjetėr...
- Argėtim tė mbarė! - Bėje dhe ti!
Kėtė dua, shef! Kam mėsuar nga ti, dhe jam gati tė zė vendin tėnd.
- Ku do tė gjejmė teknik tjetėr? - Diku...
Shkumojnė...
Ėshtė nė rregull, lokalizuesi, punon.
Ėshtė sikur tė isha mbi kurrizin tėnd.
Vetėm atje?
Mos harro tė na shkruash!
- S'KA SINJAL - Dreqin!
Koha pėr gjumė!
I burgosuri 7458, Andoni Portos.
Mirė se erdhėt, nė qendrėn federale tė burgjeve.
- Jam drejtori Hobs. - Hobs?
- Ku ėshtė Marsi? - Kėtu s'ka asnjė Mars.
- Jam pak i ngatėrruar... - Po, ashtu mendoj.
Dhe s'kam parė askėnd tė vritet nė helikopter, kėshtu?
Zoti Portos, mbaruam.
Prisni! Kodi i largimit tim ėshtė 310-275!
- Kodi i largimit tėnd? - Po, kodi pėr largimin tim.
Dmth, mė thua njė kod dhe largohesh, si tė ishe njė zog?
Jo! S'ma ha mendja.
Tani qė ndodhesh kėtu, mė pėrket mua...
dhe kėtu mbaruam!
Prit! Kam kod!
- Ke diēka? - Ėshtė si fantazmė. Nuk e gjej dot.
- I bėre skanim tė plotė? - Dy herė.
Vazhdo!
Tė gjithė tė burgosurit nė godinėn Babilonia.
Portosin...
Vdekje nė Babiloni!
Do vdisni si qentė!
Fillo tė paguash,
nėse s'do qė tė vdesėsh! Do tė tė duhen miq!
Allahu qoftė me ty!
Nė tokė!
Qėndro poshtė!
Pėrshėndetje, peshk! Je i yni tashmė!
Lėreni tė qetė!
S'do e pėrsėris.
Mbathja!
Portos?
Rodmajer. Emil Rodmajer.
S'jam pėr shtrėngim duarsh, tani.
Mirė, s'ka gjė.
Emri yt, ėshtė emri i moskėtierit tė katėrt.
Ke emėr tė mirė.
Pėrse je kėtu?
- Ēfarė tė duhet ty? - Dikur punoja pėr njė tė quajtur Manhain.
Viktor Manhain. Ke dėgjuar pėr tė?
Manhain, the...
Jo.
- Ėshtė gjeni. - Vėrtetė?
Vidhte tė pasurit dhe ua falte tė varfėrve.
Kam dėgjuar pėr kėtė.
Po mundohen ta kapin, por unė s'do i ndihmoj.
- Bravo... - Varjua!
Po, varjua atyre...
- Portos, mos u lejo qė tė tė vrasin. - Meqė e thua ti.
Herėn e fundit qė vdiq dikush,
e lanė qė tė kalbej pėr tre ditė.
Fshiu vallen e tė burgosurit.
S'dua qė ta humb...
Mirėdita zotėri.
Dhe njė tjetėr copė e mrekullueshme, zotėri.
- Mė gėnjeve. - Ju gėnjeva? Ju siguroj se...
Jo! Jo!
Mos thuaj asgjė.
Ēfarė mund ti them klientit pėr atė qė vdiq?
Se u hodh vetė? Ashtu si mė the?
Paguhemi qė tė mos munden tė hidhen.
Dhe s'mundet qė tė flasė i vdekuri, kėshtu...
vlera e tij, do tė shlyhet nga rroga jote.
Vlera e tij ėshtė rroga e njė muaji.
Je me fat qė i vdekuri nuk kishte shumė vlerė. Mbaruam, Dreik.
Portos!
Shikoji!
Ēdo mėngjes dhe mbrėmje, pėrgjunjėzohen, dhe luten!
S'ėshtė interesante?
S'do e thoja.
Mė dukesh si dikush qė e gjen interesante.
Mė parė, s'ishe?
- Pėrse mi bėn gjithė kėto pyetje? - Kėshtu, mėsoj.
Atėherė, mė mirė pyet dikė tjetėr.
Portos!
- Ēfarė ka prapė? - Nėse tė duhet ndihmė...
Njeri eksplorues...
Pėr indiferent qė shitesh, si shumė shikon rrotull.
- Ēfarė do? - Tė shkoj nė birucė.
- Jo, s'duhet ta kesh seriozisht. - Ja qė e kam...
Nder, nuk mė the? Nė rregull?
- Dakort. - Bukur...
- Ky ishte nderi? - Disa herė, dhemb.
- Vėrtetė? - Shkojmė!
- Le tė shikojmė se ēfarė mund tė bėsh. - Nė rregull.
- Qėllon si vegjetarian! - Vėrtetė? - Mblidhi forcat!
- Hajde! Bėj diēka! - Provo kėtė!
- Mė mirė? - Po...
Merre dhe kėtė!
Qetėsohu! Ne po shtiremi!
Sherr nė shkollė.
Mjaft!
Nė birucė! Tani!
Mė falendero mė vonė.
Mendohu!
- E dinin se kishte transmetues. - Sigurisht, ēfarė prisje?
Ēfarė kujtuat? Se janė disa ngatėrrestarė?
Ata janė njerėzit e errėt.
Ata i kanė rregulluar kėto bodrume!
Prandaj na kanė dhėnė aq shumė para.
Mos harroni se kjo ėshtė marrėveshja.
Ēfarė po thua? Unė s'punoj kėshtu!
- Merre bushtrėn nė CIA! - Has!
Shko e q!u!
Dakort, do e marr.
Abigeil, tė lutem, mbaje larg meje, nė rregull?
Ma jep dorėn.
Do jetosh...
Si mundet qė njė doktor tė punojė kėtu?
Do preferoje qė tė mos kishte asnjė doktor?
Kėtuja, ku ėshtė?
Doktor! Mbaro punė!
Doktor.
Ēfarė po pyeste?
Donte tė dinte, se si furnizohen tė burgosurit me ujė.
- Ēfarė i the? - Qė s'mė intereson.
Kėtė i thashė.
Merreni qė kėtej!
E gjete atė qė kėrkoje nė vrimė?
Fund i ajėrimit! Tė gjithė tė burgosurit nėpėr qeli!
Ēfarė bėje para se tė vije kėtu?
Shikoj qė vėzhgon gjithēka qė tė rrethon!
Do qė ta mėsosh?
- Po. - Do tė tė them, por dua njė nder.
- Harroje! - Si tė duash...
Nė rregull, po tė dėgjoj. Ēfarė do tani?
Njė copė metali 10 cm.
Tė rrumbullakėt dhe tė lėmuar.
Po shkoj te qoshja qė ta blej, dakort?
Nėse do tė ma gjesh, do tė tė nxjerr pėrjashta.
Thuani Hobsit se dua qė ta takoj.
Njė i burgosur kėrkon takim.
Je kėtu prej 6 muajsh, z.Rodmajer.
E di se si bėhet, saktė?
Ke 10 sekonda.
Ku ėshtė Viktor Manhaim?
- E dini se shumė e quajnė hero. - 9 sekonda.
- Mund tė kem njė letėr dhe laps? - 8 sekonda!
Do rregulloj njė hartė.
- Hartė, pėrse? - Qė ta gjeni!
- Kur isha i vogėl, doja tė bėhesha piktor. - O Zoti im, po e tepron tani...
Problemi ishte se s'kisha talent.
- 6 sekonda... - U mundova, por...
- 5! - Keni ėndėrra?
- 4! - Gjithmonė doja ta bėja kėtė.
- 2, 1! - Mbarova!
Kėtu.
Tė thashė.
S'kam talent.
Dosja jote thotė se je shumė i zgjuar.
Prandaj prisja se do e kuptoje gjėndjen kėtu.
Kėtu s'keni asnjė kontroll mbi jetėn tuaj...
pėrveq se tė merrni frymė. Sapo e humbe dhe kėtė mundėsi. Nė tokė!
Vazhdoni.
Mjaft.
- Ēfarė tė bėnė? - Asgjė. Jam akoma kėtu.
Tani, e ke ti rradhėn.
Puna ime ėshtė qė tė futem nė burg.
Pėr 8 vitet e fundit,
jam arratisur nga tė gjitha burgjet federale.
Raportet e mia,
mendohej se do i pėrdornin qė tė bėhej e pamundur arratisja.
Mė kėrkuan qė tė kontrolloja dhe kėtė burg, por ma punuan.
Do mė varrosin kėtu, s'e di se kush,
por do e mėsoj sė shpejti.
Dua qė tė bėsh dhe diēka tjetėr.
- Ēfarė duhet tė bėj? - Tė rikthehesh nė birucė.
- Nuk bėhet fjalė! - Do qė tė ikėsh qė kėtej?
Nė rregull, do e bėj.
Por nėse s'mė nxjerr qė kėtu...
- Do tė vras! - Llogjike...
Suksesi i arratisjes varet nga tre gjėra.
Njohja e artitekturės, zakonet dhe ndonjė ndihmė.
- Janė komplet tė ndara. - Pothuajse.
Patjetėr, ka nė qeli, kabllo.
E ēfarė nėse ka, ne s'e dimė se ku ndodhen.
S'e di, por do e mėsoj.
- E shijshme. - E neveritur.
Truri i aneksuar i njeriut funksionon
ndryshe kur ai ėshtė nė burg.
I shikon gjėrat ndryshe.
Vertikalisht, si dispozita kėtu.
Qelitė, godina Babilonia, biruca,
kuzhina, tė gjitha janė nė njė pozicion vertikal.
Nė rastin mė tė mirė,
do tė bien poshtė, nė njė bodrum tė madh.
Nė njė ndėrtim vertikal, gjithēka shkon nėpėr qeli lart.
Tubi me kabllot na nxjerr jashtė.
Ndoshta ke tė drejtė, por si do ja bėjmė?
S'mundesh.
Ėshtė bodrum, kėshtu qė ka lagėshtirė.
Nė pllakat metalike tė pastrimit,
vendosin gozhdė qė s'ndryshken prej alumini, qė ngushtohen.
Dua tė kanalizoj nxehtėsinė,
qė do i shpėrthejė si kapakė birre.
- Nxehtėsinė, por si? - Po, me metalin qė mė solle.
Duhet tė jetė fėrkuar fort me furqė dhėmbėsh,
qė tė ndriqojė nga dritat...
- e dritave nė qeli! - Saktė.
38 gradė, mjaftojnė qė ti tkurrin
pak milimetra dhe kėshtu gozhdėt do tė dalin lehtė.
Ēfarė mė shikon?
- S'mė dukeshe kaq i zgjuar - As ti...
Shumica e burgjeve janė ndėrtuar
pranė qyetesh tė vogla qė tė kenė punėtorė.
Nėse dal nė sipėrfaqe, do e gjej mėnyrėn qė tė ikim.
Por si fillim duhet tė futemi nė birucė.
- Sa kohė nevoitet? - 3-5 minuta
Asnjė problem.
- Bėj mbrapa. - Tė njoh ty.
K@rin mė njeh!
- Bėj mbrapa! - Sapo u kujtova!
Ēfarė?
Mamaja jote, ishte kurva ime e preferuar!
- Ma ndriqonte! - Shk3rdh@atė!
Mė lėshoni! S'bėra asgjė! Hapeni derėn!
Po vdes! Mė vrit!
Tek katra. Ēfarė tė bėjmė zotėri?
Le t'i hedhim njė sy...
Pusho, qen i ndyrė!
Presim urdhėra.
Prisni derisa tė vij.
- Nė qelinė 2 u prenė kamerat. - E kontrollojmė tani.
Dreqin!
Mbylle gojėn!
Tė dėgjoj!
- Ti japim qetėsues, zotėri? - Akoma jo.
Je derr. Tė dėgjoj!
Do ju vras tė gjithėve!
Do ju nxjerr sytė!
Do tė ti pres topet dhe do tė ti fus nė byth3!
Po. Tė shikoj...
Fikni dritat tek 4.
Jo...
- S'mundem nė errėsirė. Kam frikė! - Hapeni.
Ditė e lodhshme sot, z.Rodmajer?
O Zoti im, mė fal.
Ati ynė, qė je nė qiell, U Shenjtėroftė emri Yt...
Ardhtė mbretėria Jote, u beftė vullnesa Jote,
si nė qiell ashtu dhe nė tokė.
Bukėn tonė tė pėrditshme na e jep sot...
na i fal mėkatet e tona,
ashtu si falim ne mėkatarėt e tanė...
dhe mos na lėr tė biem nė tundim,
por na liro nga i keqi. Amen.
Je djalli! Djalli!
S'ke dėgjuar pėr tė ēmendurin...
me pishtarin e ndezur nė agim,
qė vrapon nėpėr pazar...
dhe thėrret, Kėrkoj Zotin! Kėrkoj Zotin...
Nuk flet?
S'ka gjė, sepse nė fund do tė flasėsh. Kjo ėshtė e sigurtė.
Ashtu si dhe vdekja. Por duhet tė dish njė gjė.
As qė mė intereson se ēfarė loje po na bėn tani.
Ju uroj ditėn e mirė, z.Rodmajer.
Alarm nė zonėn e dytė!
Raporto!
Valvul e thyer, defekt elektrik.
- Zotėri? - Nxirrni tė burgosurit jashtė.
Hapeni derėn e dhjerė!
Hapeni derėn!
- Ja dole? - Po!
Ku ndodhemi?
- Ku ndodhemi? - S'e di!
Dreqin!
- U bllokua ēeku! - Ē'do tė thuash?
Ēeku pėr punėn e Rei't, ėshtė bllokuar.
Nuk ėshtė bllokuar, ėshtė shtyrė.
Ėshtė diēka normale pėr kaq shumė milionė.
Jo! Bėhet pėr njė javė ose dhjetė ditė, kjo ėshtė diēka tjetėr.
Dreqin, more Abi. Kėtu flasim pėr qeverinė!
- E di se si punon... - E ke marrė atė gruan?
- E mora dhe gjithēka ėshtė nė rregull. - Atėherė, ku ėshtė Rei?
- Punon fortė... - Pra, gjithēka nė rregull?
Po...
- Ku ėshtė derdhja? - Nė depozitėn, nė zonė e majtė.
Dėme nė hyrjet 5 dhe 7.
Kontaktojnė me kanalet e ajėrosjes sė qelisė 2.
Portos!
Ėshtė holluar. Presioni i ujit do e ketė nxjerrė.
Ka mundėsi.
Portos, ky s'ėshtė emri i tij i vėrtetė, kėshtu?
Pėrse s'jam lajmėruar pėr kėtė gjė?
Sepse ata njerėz paguajnė shumė para,
qė tė sigurohen se ėshtė e pamundur arratisja.
Quhet, Rei Breslin. Rei Breslini i Madh
dhe ka ardhur atje qė tė vertetojė se s'mund tė kryhet arratisje.
Ka ndonjė problem po tė qėndrojė atje pėrgjithmonė?
Jo, apsolutisht, asnjė...
- Pėrkundrasi. Shko e q!u... - Bukur! Dhe diēka tjetėr.
Bankat Kineze, ashtu si ato Gjermane,
Ruse, Angleze, Amerikane dhe Zviceriane...
tė gjitha paguajnė shumė para qė tė mėsojnė se ku fshihet Manhaimi.
Dėgjohet, se ka krijuar njė program
qė tė shkatėrrojė tė gjitha bankat, si konfeti!
Rodmajeri ka punuar me atė shk3rdh@tėn!
E di se ku ndodhet! Bėje qė tė flasė!
Qė kur ka ardhur Breslini,
Rodmajeri ka ndryshuar qėndrim ndaj meje. Mė sfidon.
Besoj se fajin e ka Breslini.
- Atėherė hiqe qafe Breslinin. - Faleminderit...
Kam njė punė tė re pėr ty. Besoj se do argėtohesh me tė.
Zgjohu!
Fol!
Eja! Duhet tė luftosh!
Ngrehu! Nė kėmbė!
Mundemi ta mbysim!
Jo, njė anije kaq tė madhe dhe moderne.
Ngrehu! Ai do tė rrijė kėtu.
- Mundesh! Vazhdo! - S'bėhet asgjė!
- Mundemi. - Jo!
- Nė kėmbė! - Duhet tė mbrohesh!
Nė kėmbė! Kupton?
Mutin!
Mjafton, Dreik!
Mos u dorėzo! Mos u lejo qė tė tė thyejnė!
Ēfarė ke bėrė para kėsaj pune?
Mė thuaj! Ēfarė ke bėrė?
Mė thuaj!
Isha avokat...
Dikush qė e kisha futur nė burg, mė kėrcėnonte se do hakmerrej.
Ēdo ditė, pėr tre vite me rradhė.
Planifikonte arratisjen e tij dhe se si do tė zbatonte kėrcėnimet e tij.
Mė mori gjithēka...
Kur humbet tė dashurit e tu,
ėshtė sikur tė humbasėsh gjithēka, apo jo?
Gjithēka.
Qė tė burgosėsh njerėz rė tillė, nuk mjafton.
Duhej dhe e bėra.
Jam siguruar se do tė qėndronin brenda.
Kuptoj. Kam njė vajzė. Nuk e harroj kurrė.
Tani duhet tė zgjedhėsh, ose do tė kalbesh kėtu...
ose do tė dalėsh qė kėtej dhe tė dėnosh ata qė tė futėn brenda.
- Mė kuptove? - Po.
Po...
Kemi lajme tė mira dhe tė kėqija.
Mu kujtua takimi ynė i parė. Nė burgjet private.
Private, federale dhe fillova tė bėja kėrkime. Emri Kod: Timvos.
Fitimprurėse dhe apsolutisht e ligjshme.
Drejtohet nga ushtarakė tė dhjerė
trajnues tė Blackwater dhe plehra tė tjerė.
- Nėse Rei ėshtė i gjallė, ndodhet atje. - Domethėnė, ku?
Kėto janė lajmet e kėqija.
S'e di.
Pa asnjė ēasje nė sistem.
Pa pika delikate.
Dhe ndodhemi nė mesin e njė oqeani tė q!rė.
Por, s'ka asnjė mundėsi tė mos kenė zakone.
Ndryshojnė orarin, pėr ndryshim turrni...
por s'munden tė ndryshojnė dhe veset e rojeve.
S'e dimė se kur fillojnė dhe kur mbarojnė,
por dimė veset e tyre.
- Rosa po zbret shkallėt tani... - Rosa?
PO. Gjithmonė me atė qė kruhet nga mbrapa.
- Ka kruajtje. - Po, edemė...
Rosa dhe Kruajtėsi bėjnė gjithmonė njė xhiro tė plotė.
E bėjnė rastėsisht, por kjo s'ka rėndėsi.
Bėjnė gjithmonė 128 metra gjatėsi.
Shiko! Tani! Rosa bėn 63m, dhe Kruajtėsi 65m.
Ai atje me armatim tė rėndė, s'lėviz shumė.
Ajo ėshtė detyra e tij.
Luiza!
- Luiza? - Ka tė pasmet, e tė dashurės sime tė parė.
Bukur!
Roja atje lart, do jetė problem. Kontrollon gjithēka.
- Pula. - Pula, bukur...
Besoj se kemi njė pulė tė re kėtu.
Sillet nė mėnyrė shumė tipike.
- Si e di se kur ndryshojnė? - Nuk e di.
Por diku kėtu, sepse e dashura jote,
Luiza, vėshtron orėn e saj.
Besoj se ėshtė koha qė tė shkojė pėr drekė.
- Mirė se u ktheve, mbrapa. - Faleminderit.
Duhet tė mėsojmė ca gjėra, dhe nga doktori.
S'mundem tė jap qetėsues, pa leje.
Jeni doktor. Keni bėrė betimin.
Qė tė mbrosh pacientėt e tu,
nga e keqja dhe padrejtėsia.
- Ēfarė do prej meje? - Dua tė mėsoj se ku ndodhem.
Roje!
Gjithēka ėshtė nėn kontroll. Futeni kėtu.
Mė falni.
- Atėherė? - Asgjė.
- Duhet ta shtrėngojmė mė shumė! - Jo, do krijonte dyshime.
- Zgjidhje tė tjera? - Plani i dytė...
Gjithmonė duhet tė kesh njė plan tė dytė.
Ke?
Mė duhen ato xhamat, atje.
Zotėri, ejani tė shikoni diēka...
- Ēfarė ėshtė kjo? - Sekstant.
Natyrisht...
Ylli polar, na tregon se ku ndodhemi.
Sillni Breslinin.
- Por duhet tė shkojmė nė kuvertė. - Kujdes!
Mirė se erdhėt nė shtėpinė tuaj tė re, z.Breslin.
- Godina pėr tė burgosur specialė. - E di se kush jam?
Natyrisht. Ju kam studiuar shumė.
Punė e shkėlqyer.
Ishit pika kryesore e raportit tim
nė planifikimin e kėtij burgu.
Meqenėse e dini se kush jam, mė lini qė tė iki.
Z.Breslin, s'bėhet kėshtu. Tė paktėn, jo kėtė herė.
Ata qė kanė paguar qė tė vish kėtu,
dėshirojnė qė tė qėndrosh pėrgjithmonė.
Duke ditur kėtė, dhe duke e ditur se kush jeni ju...
apo ishit...
s'mundem qė tė tė lejoj tė bisedosh me Rodmajerin apo kėdo tjetėr kėtu.
- Kėshtu ėshtė. S'ka asnjė rrugėdalje. - Ka dy rrugėdalje.
Ose e harrojmė dhe mė lejon qė tė iki, ose do tė tė varros.
Fund kuzhina, xhirot, dhe dushet.
Mundem tė tė jap Viktor Manhaimin.
Rodmajeri ka besim tek unė.
- Thjeshtė po e thua. S'mjafton kaq. - Ēfarė ke pėr tė humbur?
Do tė fitosh shumė mė tepėr nga ēfarė ke nxjerrė prej meje, apo jo?
Ide e mirė, por kėshtu si janė gjėrat,
mundem qė ti kem tė dyja.
S'do mėsosh asgjė nga Rodmajeri. Preferon tė vdesė.
Jam shpresa jote e fundit.
Dua Manhaimin dhe organizatėn e tij.
Emrat, dhe vendndodhjen, pastaj do tė ikėsh.
Por tė paralajmėroj.
Do mė thuash gjithēka qė do thotė Rodmajeri,
pėrndryshe do tė tė vras me duart e mija!
Dakort.
- Ēfarė ka ndodhur? - Do tė gozhdoj...
Dje, Rodmajeri mė tha se Manhaim
punon me 5 bashkėkombės tė tij.
Tha, se u ka besim tė verbėr.
Jepi sekstancin Xhavedit. Tregoji se si punon.
Ai dhe njerėzit e tij na duan tė vdekur.
Prandaj s'dyshojnė tek ai.
Manhaim krekoset se arriti tė falimentojė
njė bankė Islandeze, para 6 vitesh.
As qė mė plas, se ē'ka ndodhur 6 vjet mė parė.
Dua tė di se ku ndodhet tani.
Do qė tė vdesėsh?
Do qė tė arratisesh?
Na zuri nata...
- Po pėrgaditet arratisje. - Arratisje?
- Vėrtetė? Kush dhe kur? - S'di hollėsira.
- Vetėm disa... - Mė thuaj, ato qė di.
Mė parė, dua diēka pėr kėtė.
Z.Alfredo, Alfrido apo si dreqin shqiptohet emri yt...
miqtė e tu nė trafikun e drogės,
kanė paguar shumė para qė tė tė mbaj kėtu.
Sigurisht qė i kanė bėrė kėto ndyrėsira...
Kėshtu, pėrveq lirisė tėnde...
ēfarė do tjetėr?
Dua qė rojet t'i lėnė rehat njerėzit e mi, pėrsa i pėrket Kuranit.
Dua dhe njė kopje nė qelinė time.
Dua qė tė them emrin e Allahut dhe tė profetit Muhamed,
nė ajėr tė pastėr.
Dua qė Zoti tė mė shikojė...
kur bėj faljen time tė mbrėmjes.
- Vetėm kėto? - Po.
Dua qė tė mė shikojė, Zoti im, z.Hobs!
O Zoti im, mė fal...
30 gradė dhe 22 gjerėsi. Rripi i Kuajve.
Pėrgjatė Ekuatorit.
Veri apo Jug?
Kthimi nė tė djathtė i ujit thotė se ėshtė nė Veri.
Po gjatėsia?
Dje, i burgosuri i fundit qė erdhi, tha se ishte 20 Nėntor.
Kemi shi tė ngrohtė, ajėr i ngrohtė dhe Nėntor.
Ku do e vendosje njė burg tė fshehtė, nė ujė?
Nė gjerėsi Veriore 30 gradė, sepse nuk do furtuna detare.
Sigurisht jo pranė Karaibeve, nė Paqėsor nė lindje tė Kinės.
- Jemi nė detin e hapur tė Marokut. - S'jemi tė sigurtė.
Ujėra ndėrkombėtare, det i qetė,
mjaft pranė bregut pėr furnizime. Ėshtė llogjike.
Njoh dikė nė Kazablanka.
- Mė njeh shumė mirė. - Pra do tė ndihmojė?
Mė ka shumė detyrime...
Ka vetėm njė mėnyrė qė tė dėrgojmė mesazh jashtė. Vetėm njė.
O Zoti im...
Ēfarė bėre? More pluhur?
Mė dėgjoni. Kujtoni se po ju mashtroj
por nė zyrėn e Hobsit, ka njė libėr.
"Dobėsi nė Burgjet e Sigurisė sė Lartė" i Rei Breslin.
Nė faqen 88, pėrshkruan qelitė e godinės Z,
nė burgun federal tė Luisbergut.
Roje!
Kontrollojeni dhe mos harroni betimin tuaj.
S'mundem qė ta gėnjej mė Hobsin.
Duhet ti jap njė vend.
- Pra kemi njė plan. - Jemi nė duart e doktorit.
Betimi i Hipokratit.
...pėr tė mirėn e pacientėve tė mi...
do tė shmang ēdo dėm dhe padrejtėsi.
ETIKA MJEKĖSORE
Personeli mjekėsor nė sallėn e hetimeve 3.
Roje! Mė sillni tė burgosurin Portos, Tek A'ja.
Ma kėrkoi Hobsi, bėjeni tani!
Merr frymė.
Pėrsėri.
Pashė nė libėr. Nga e dije?
Sepse unė jam shkrimtari i tij.
Mjekėt janė njerėz qė japin receta
pėr ilaēe tek njerėz qė s'i njohin fare.
Shėrojnė tė sėmurė,
por s'dinė shumė gjėra pėrveq kėsaj.
Ēfarė do qė tė bėj?
Doktori ėshtė me ne. Tani ėshtė rradha e Xhavedit.
Manhaim ka njė bazė, rreth 32klm larg Rusi't.
Ėshtė pranė kufirit bullgaro-rumun.
E shikon, s'ėshtė dhe aq e vėshtirė qė tė tradhėtosh njė mik...
Kemi 24 orė derisa tė kuptojė
se kufiri bullgaro-rumun ishte vetėm njė gėnjeshtėr!
Njeh ndonjėrin nė godinėn S?
Tė lejova lutjet e darkės. Ēfarė do mė japėsh ti?
- Gjej Breslinin. - Po, zotėri.
Ēfarė bėn?
Mė fort! Mė fort!
Tė kapa!
TABELĖ KODIMI
Deshifrim!
GODINA S, REVOLTĖ KUNDĖR TRANSFERIMIT
TĖ JESH PAS 24 ORĖSH, NĖ KOORDINATĖN 30 GRADĖ
DHE 22 GRADĖ, VERI, 23' DHE 6' PERĖNDIM
NESĖR NĖ 17:00, DO KEMI FESTĖ NĖ PISHINĖ
MOS HARRO TĖ LAJMĖROSH DJEMTĖ
QĖ TĖ SJELLIN TĖ GJITHA LODRAT E TYRE. RODMAJER
Ndaloni!
Mė afėr!
Ai ėshtė Makmara Hasan!
Me ndihmėn e Hasanit do tė arratisen nga godina S.
Kemi orėn e saktė.
Dhe vendndodhjen.
Godina S.
Trefishoni sigurimin.
- Dua tė di se kush do marrė pjesė. - Nė rregull, zotėri.
Godina S, gati pėr kontroll.
Vetėm Luiza me Pulėn. I ka dėrguar tė tjerėt tek S.
- Mos mė harroni! Kuptuat? - Mos u shqetėso.
Ti, kurvė e shėmtuar!
Ēfarė dreqin do, kopil?
- Pusho! - Muslyman i q!rė!
- Shko e q!hu! - Shk3rdh@tė!
Asnjeri s'largohet nga godina S.
Tė gjithė nė Babiloni nga godina S. Tani!
Eja!
Ku dreqin ėshtė Breslini?
Hajde, lėviz!
Kemi 11 minuta pėr tu ngjitur!
?????? ? ??????? ?? Shpresoj qė doktori ta ketė dėrguar mesazhin.
Ēfarė po bėn?
Po ē'aktivizoj kamerat qė ndodhen nė rrjet!
Zotėri!
Buzėqeshni!
Shkojmė!
Shkėlqyeshėm! Shkojmė!
Aktivizoni protokollin e sigurisė 5.
KYĒJE E PĖRGJITHSHME Aktivizim i protokollit tė sigurisė.
- Jemi tė bllokuar, i mbyllėn daljet. - Kemi 8 minuta.
U bllokuan. Dreik, merr dy me vete!
Kthjejini minjtė mbrapa nė kafazėt e tyre!
Ndaloni!
Xhaved!
Hape portėn 3!
Mbi ta!
Shkojmė! Ndaloni!
Breslin!
Breslin i shk3rdhyer, hape derėn!
S'do tė dilni tė gjallė, sh3rdh@ta tė q!rė!
Do ju vrasim tė gjithėve!
Shkojmė!
Ju tek porta, unė po shkoj nga ana tjetėr!
Breslin, nga e dinin vendndodhjen tonė? Ti i mbylle kamerat, apo jo?
Sensorė lėvizjesh!
- Zotėri! - Ngrehu!
Mund t'i lozėsh lodrat e tua Breslin, por kėtu komandė bėj unė.
Ēfarėdo qė tė bėsh, unė e kam kontrollin.
Byth@ jote ėshtė e imja!
Ngjituni nė shkallė!
Do ndaloj gjeneratorin.
Ēelėsat magnetikė do tė hapen
pėr 5'' para se tė rifillojė. Kuptove?
Kaq kohė keni!
Merre!
Je njeri i mirė!
Edhe ti...
- Ēfarė do tė bėsh ti? - Do vij pas jush.
Po nėse s'do jesh lart nė orėn 5:00?
Bėj atė qė duhet. Kam gjithmonė dhe njė plan rezervė.
- Hajde! Le ta bėjmė! - S'bėhet. S'do tė mundem.
- Do tė mbaj mbi shpinė! - S'bėhet!
- S'do tė tė lė kėtu! - Mė jep njė armė!
Thjeshtė, mė jep njė armė!
Allahu qoftė me ty!
Do tė tė takoj atje lart...
Ik tani!
Shihemi...
Ēfarė kėrkojmė egzaktėsisht, zotėri?
Raporto!
Tė shtėna nė kuvertėn e poshtme.
Qė andej shkojnė drejt sallės mekanike.
- Po shkojnė drejt sallės mekanike! - Marrje!
- Vritini plehrat! - Po, zotėri!
Zjarr!
Allahu ėshtė mė i madhi.
Mirė. Si tė thuash ti.
Ke probleme me frymėmarrjen, plehrė?
Do tė vras shk3rdh@tė!
Shko e q!hu!
- E shikon? - Po, po vjen.
- Do e rregulloj. - Jo! Prit!
Drejt tė gjitha skuadrave! Kod urgjence, 321!
Janė akoma nė anije, zotėri.
Ēfarė dreqin!
Kemi vėshtirėsi kėtu lart!
Dreqin!
Ik!
- Shkojmė tek plani i dytė! - Askush s'largohet nga anija.
Zjarr pa ndalim!
- Duhet tė ikim tani! - Akoma jo!
Ai ėshtė! Shkojmė!
Mendoni pėr veten tuaj, z.Breslin!
Bashkėpunoni! Ndihmoni njėri-tjetrin!
Kanė vdekur shumė njerėz! S'do tė shpėtosh!
Vėrtetė. Unė kam informacione pėr gruan tuaj...
dhe djalin tuaj...
Hajde tani...
I di tė gjitha hollėsitė.
Tė falenderoj qė mė tregove dobėsitė e mia tė vogla.
Do e pėrmirėsoj...
Dil jashtė, tani!
Mė dėgjon?
Breslin?
Koha jote mbaroi!
Brenda! Kontrolloni ēdo qoshe!
Tek gjeneratori!
Shkojmė!
SHKARKIM REZERVARI
Breslin!
Poshtė!
Shkojmė! Poshtė, poshtė!
- Rodmajer, armė! - Mė jep njė armė!
Boom!
Kalofsh njė ditė tė bukur, shk3rdh@atė!
BRIGJET E MAROKUT, 10klm NĖ JUG TĖ SINDI IFNI
- Po tani ē'bėhet? - Qetėsohu...
- Ti e njeh tashmė, apo jo? - Xhesika Miller. Gėzohem.
Cilėsia e punės suaj ėshtė pėr t'u admiruar.
Ishte sytė dhe veshėt e mi, nė brendėsi tė Zyrės...
- Pėrshėndetje, baba. - Gjithashtu, vajza ime...
- Pėrshėndetje, vogėlushja ime. - Falė Zotit, ja dole mbanė!
Mė ke munguar.
- Ēfarė ke pėsuar? - Asgjė serioze. Mos u shqetėso.
Ti je Manhaimi...
- S'e kisha kuptuar. - Duhej.
Po.
- Si ja arrite? - Pėrdorim emra tė koduar.
Rodmajer do tė thotė, burg i sigurisė sė lartė.
Kur babai im u arrestua, u aktivizua kodi.
- Dhe more Lester Klarkun. - Doja mė tė mirin.
Kur pranove, rregullova me kontaktet e mija qė tė futesh brenda.
Edhe emri qė mė dhe ishte njė kod.
Portos.
Rodmajer. Emil Rodmajer.
Dhe kėshtu u bėra miku yt mė i ngushtė...
S'je dhe kaq i lehtė.
Mė krijove mjaft probleme.
Veēanarisht nė kutinė e nxehtė tė mallkuar.
U dogje shumė.
Por s'ka rėndėsi. Mė nxore jashtė.
Qėndrova shumė brenda.
Thua ta pėrsėrisim?
I pabesueshėm...
- Shpresoj qė tė mos tė tė shikoj kurrė mė. - Kjo ėshtė e rėndė.
Dhe diēka tjetėr!
- Ēfarė di Klarku? - Atė qė i kam thėnė nė fillim.
E di se vajti tė punonte me ata...
- Dmth e dinte se ku ndodhesha? - Ai e rregulloi.
- Do qė tė dėrgoj gjėkundi? - Jo, faleminderit. Kam tė mijat.
Pėrktheu nė shqip: Eduart Ndreu
Shumė shpejt e kuptuam, se diēka s'shkonte mirė.
5 milionė u bllokuan dhe Klarku ishte i qetė.
Kėshtu filluam hetimet.
I ofruan vendin e Kėshilltarit Federal,
nėse modeli do tė kalonte rezultatet e pritura.
5 milionė nė vit plus aksione.
- E keni? - Ashtu si e kėrkove. Po ndodh tani.
MAIAMI, FLORIDA
Koha pėr gjumė, shk3rdh@tė!
Dreqin!
Jo! Jo tani!
Dreqin!
Rei!
- Hasi... - Ēfarė thotė?
- Gjithēka nė rregull. - Bukur!
- Ē'janė kėto? - Punė...
Lėri tani, ndoshta mė vonė.
Nuk mė kishe borxh njė darkė tė shkėlqyer?
Bukur! Do tė gatuaj unė!
Nuk mendon se mjaftojnė tė gjitha ato qė kam vuajtur?